新宿・ヒルトピアアートスクエアでのグループ展が無事に終了いたしました。ご来場いただきました皆様、ありがとうございました。今回は海外のお客様も多い会場でしたので、タイトルや作品解説をすべて英訳つきでご紹介しておりました。日本語独特の意味合いを持つ単語や微妙なニュアンス、言い回しなどをどのように英語で言い換えたら伝わりやすいか…翻訳アプリを駆使しながら長いこと頭を捻りました。。とても良い経験をさせていただきましたので今後の展示にも活かしていければと思います。次回、都内での個展はいよいよ東京遊覧シリーズvol.4(最終章)となります、2020年カレンダーの原画展を開催いたします。シリーズ最後の原画展、ぜひ多くの皆様に見届けていただけましたら幸いです。

~次回個展開催予定~
——
◆東京遊覧四季だよりVol.4 最終章◆
2020年カレンダー原画展

◎会期:10月16日(水)~22日(火)
◎会場:松屋銀座本館7階 遊びのギャラリー
※全日程在廊予定
東京オリンピック・パラリンピック開催に向け、2014年からスタートしましたシリーズもいよいよ最終章となりました。2020年の新作カレンダーと12枚組の原画、そしてシリーズ全48作を一堂に振り返ることのできるような会場にできればと考えております。
—–